您现在的位置: 长乐市集邮协会 >> 集邮文艺 >> 专题集邮 >> 参展研讨 >> 正文 今天是:
   FIP专题集邮评审指导要点最新修订版简析         ★★★ 【字体:
FIP专题集邮评审指导要点最新修订版简析
作者:王志刚    文章来源:本站原创    点击数:4878    更新时间:2019-9-5    

 

近日,FIP专题委员会出版了最新一期专题简报(TC-NewsFeb 2019),介绍了在泰国世界邮展期间召开的FIP专题委员会会议情况,报道了地区专题集邮动态和今明两年的集邮展览计划,公布了最新FIP专题评审员名单(FIP Accredited Thematic Jurors),尤其是发布了新修订的《专题集邮展品评审指导要点(GUIDELINES FOR JUDGING THEMATIC PHILATELY EXHIBITS)》,引起专题集邮者的广泛关注。

新修订的专题集邮展品评审指导要点(以下简称新指导要点),是在去年12月曼谷举办的2018泰国世界邮展期间,由FIP专题委员会组织相关评审员讨论通过的。尽管指导要点不是评审规则(REGULA-TIONS),但就像每一部法规的发布都有配套的实施方案或条文解释一样,与评审规则配套的指导要点无论对评审员在集邮展览中的评审,还是专题参展者编组专题展品,影响不言而喻。

总的来看,新指导要点与原来的专题集邮展品评审指导要点(以下简称前一版指导要点)相比,修订的部分还是比较多的,大大小小的增删修改有三十多处,既有大到整段说明文字的增加,也有小到个别用词的改动。比如,在适用的集邮素材( Ap-propriate Philatelic Material)部分,新指导要点在前一版指导要点的基础上,增加了三小段解释文字,明确指出实寄封等实寄邮件上的邮票、邮戳、标签及其他邮政戳记,是邮政原始的、有意义的要素,其上面的信息有效,可用于专题处理;但是,同一实寄封上寄信人的名字、收信人的信息、私人装饰性印记和图案、信函内容等非邮政要素的信息,不能用于专题处理。专题集邮中确定是否适用集邮素材的唯一一标准,就是看其具有邮政要素(postal elements)还是私人要素(private elements)。又如,在边缘素材(Border-line mate-rial)部分,新指导要点与前一版指导要点相比,增加了一小段关于评审方面的内容,指出“评审员应主要就边缘素材的专题意义进行评估,其珍罕性应该不被考虑”。新指导要点对于个别字词的改动和添加,有些并未造成意思的太大变化,但在强调和要求的程度上显示了些许不同。比如,在适用的素材种类(Type of ap-propriate material)部分讲到印花税票时,新指导要点用“if(如果)”一词替换了原来的“as long as(只要)”,意思也由原来的“印花税票只要经邮政使用或有邮政效力都可允许”变为“印花税票如果经邮政使用或有邮政效力都可允许”。当然,有些字词的改动和添加,意思变化还是明显的。如在展品评审(Judging of Exhibits)部分第一段文字中,增加了无偏见( unbiased)一词,显然有了更多新的内涵。

下面,对新指导要点的主要修订内容,做一简要分析介绍。为了理解和参考方便,在介绍修改内容时,大部分都附了原(英)文。

第一,新指导要点更加强调专题集邮展品的“故事性”。尽管在专题集邮展品评审规则(SREV)中,都看不到故事或故事性这个词,但是近十年来,专题集邮展品要有故事性的说法甚嚣尘上,不仅有权威的专题集邮评审员在呼吁,许多获得FIP和国际展览高奖专题邮集在编组中也呈现出这种趋势,在某种程度上说,这实际影响了对什么是一部好的专题邮集的判断。其实在前一版指导要点中,已提出了“故事性”的要求,3.2.1部分在讲到页标题和该页素材的关系时指出,邮品在贴片上的排列次序应表述与该页标题相应的故事的全部细节(the se-quence of the philatelic items mounted on the pages should give thefull details of the sto-ry stated in the title)3.2.2部分讲到拓展时再次指出,邮品的专题安排要按照“故事”次序来进行(according to diese- quence of thestory”)。

在新指导要点中,“故事性”的要求则更多地被提到和强调。在3.2专题处理部分,故事(story)一词被提及了十次之多,在3.2.1题目和计划之前,增加了几小段文字,也多处谈到“故事”。比如,在该小节开头即谈道,“一部专题集邮展品表达了参展者所选的一个主题,或者更好地讲述了与主题相关的一个故事(A thematic exhibit illustrates the theme chosen by the exhibitor,or better,tells a story related to this theme)”;指出,“对主题的更深了解可以使参展者增加故事中描述事实和细节的数量,从而要寻找更多的邮品说明它们(A deep-er knowledge of the theme enables   one to increase the number of facts and details de-scribed in the story and to look for additional items to il-lustrate them)”。在谈到创新时指出,“创新是参展者的个人方法,强调的是他(她)创造一个有趣的故事并用可获得的最好的素材加以表述的能力的结果(Innovation is the personal approach of the exhibitor,highlighting the results of his/her ability to create an inter- esting story and illustrate it with the best material avail-able)。”在谈到专题展品的计划时指出,“计划应尽可能地综台表达专题展品所讲述的故事(The plan shouldas much as possible,present the synthe-sis of the story told by the exhibit)”;还指出“最好的情况是各章、节自身的结构就像一个故事(The best is when the chapters and subchapters themselves are structured like a story)”。

在评审标准这一部分也多处提到“故事性”的要求。比如,在讲到专题处理(4.1 The-matic Treatment)时指出:“处理是对所选主题故事的表达及其通过全部贴片的拓展,二者均可显示出创新的方法(Treatment is the presentation of the story for the theme chosen and its development throughout the pages,both showing an innovative ap-proach)”;还指出,“在评审处理时,评审员应该注意寻找……展品计划讲述故事的程度(In assessing trcatment judges are looking for……The degree to which the plan tells a sto-ry)”。(上)。

在拓展部分,十分形象地指出:“由专题展品的计划所呈现的故事情节,应贯穿在每一个贴片上,就像一个连续故事从一页到下一页直至所有页。从一页贴片看,就像读书一样从左上到右下阅读(The storyline as presented by the plan should be de-veloped on the single pages and written as a continuous story flow-ing through each page and through all pages. It should be read as in a book from top left to bottom right)。”甚至在谈到外观(Presenta-tion)时,也与讲故事相联系,指出参展者应努力通过在适当的贴片上安排素材和文字来表现好的外观,以便有效地传达故事,并以吸引人的审美方式突出集邮素材。

第二,新指导要点在展品构成原则(Principles of Exhibit Composi-tion)部分,增加了对一框展品参展要求的内容。这可能是考虑到近年来,在各级集邮展览中出现了很多一框专题展品,需要对此有所界定。新增的内容有两小段,第一段主要讲什么情况下才适合编组一框展品,指出“一框专题集邮展品适于一个主题非常窄,只能由一框来表达的情况。如果一个主题可以有多框来表达,则不适合一框展品(A One Frame exhibit of Thematic Philately is intended to be an exhibit with a very narrow theme that fits into one frame. If a theme can be shown in more than one frame,it is not suit-able as a theme for a One Frame exhibit)。”第二段讲到从一部大邮集中抽出来部分内容组成一框展品的。情况,指出:“只有当从一部多框展品中选择的部分素材,能够在一框的限定内完整地处理成一个自然的主题时,才适合于编组一框展品。而从一部多框展品中抽取一些最好的素材(就像摘樱桃时只采摘成熟的、质量好的樱桃一样)来编组一框展品是不妥当的(A selection of items from a multi-frame exhibit may be suitable only if the selection can completely treat a natural sub-theme of the exhibit within one frame.An extract of a multi-frame exhibit showing only the best items(‘cherry pick-ing’)from amulti-frame exhibit is not appropriate as a One Frame ex-hibit)。”

第三,新指导要点在评审标准(Criteria For Evaluation)部分,对专题展品的评审提出了新的操作办法。指出:“为了有助于专题展品评审的一致性判断,除了在外观项之外,在其他所有项的评价标准中,提出在基本要求和所达成就之间的区别(In order to help consistent judging,within all thefollowing evaluation criteria, cxcept forPresentation,there is a distinction between Basicrequire-ments and Achievements)。”什么是“基本要求(Basic requirements)”?新指导要点指出:“当所有这些(指基本要求,笔者注)都达到时,将可获得一个该项最大分值80%的分数。如果没有达到其中任一项基本要求时,即该项出现错误,此时应在80%的分数上做相应降低(When all 0f them are fulfilled a score equal to 80% of the maximum is assigned.When any of them is not fulfilleda mistake oc curs, and the 80% score is reduced accordingly)。”什么是“所达成就(Achievements)”?新指导要点指出:“这些要求是使专题展品到达卓越过程中的逐步目标,其得分超过了该项最大分值的80%,而且如果达到所有要求,意味着将可获得最高分(These requirements are gradual goals on the road to make the exhibit out-standing.They are worth 80% of the maximum and the fulfilment of all of them implies the top score)。”

随后,在评审标准部分的各项(除外观外)评审中,列出了“基本要求”和“所达成就”的具体标准。比如,在4.1.1题目和计划项中,评审标题和计划时应考虑的“基本要求”包括计划页的存在,计划页的充分性,计划和标题之间的一致性,正确、富有逻辑性和平衡的章节结构,计划涵盖了选题的所有主要方面;“所达成就”则主要考虑计划讲述一个故事的程度。同样地,在专题拓展、专题知识学习与研究、集邮知识学习与研究、珍罕性、品相等项评审中,都分别列出了“基本要求”和“所达成就”的具体标准。

第四,新指导要点对过去在专题评审中的一些不太明确或不同看法或说法,进一步做了更加明确、具体的规定。在不适用素材(Inappropriate Material)部分,新指导要点不仅在表述上更加清楚,分AB两类并将每一种不适用的素材单列(不像前一版指导要点把不适用素材混在一起表述),同时还增加了一些新的内容或说明。比如,明确指出“根据UPU1976FIP集邮大会的定义,滥发的、非法的和不按需求发行的邮品(可在FIP打击伪造品委员会的网站上看到)”为不适用素材;又指出“私人印制或手写的无官方标志的军事明信片和信卡(军邮品),除非经邮政当局承认或授权具有邮政特权”为不适用素材。

在讲到集邮说明文字(Philatelic text)时,新指导要点增加了“只有当素材不具有自我解释性,或者需要说明特殊研究时,才需要简短的集邮说明文字(A short explanation is re- quired only when the material is not self-explanatory or there is a need to illustrate special research)的内容。显然,这十分有助于解决专题参展者经常在写不写集邮说明文字、写多少文字上的纠结。

在讲到拓展部分时,新指导要点也增加了内容,指出:“为了便于理解(一部专题展品的)拓展思路,在每个贴片的顶部应该标示具体的章、节名称,指明本页(内容)在计划拓展的哪个部分。另外,一个概括本页内容的页标题也将有助于更好地理解展品(For an easy -to -follow develop-ment, each pageshould have at the top thenumbered chapter or sub-chapter that indicates which part of the plan is bcing developed on the page. An additional page title sum-marizing the content of the page is also helpful)。”相信这一点会对专题参展者编组制作邮集十分有用。

4.2.2集邮知识部分,新指导要点对邮品叠压和贴片开窗做了具体要求,指出:“邮资票品(如邮票、邮政用品、印样、设计草图等)应完整展示。只有在展示邮政用品的变异(如版式、变体等,笔者注)时,为了使展示的变异部分更加清晰可见,才允许叠压。对于邮政用品上的邮戳或销印,当只展示销戳上的专题信息时,可允许开天窗。对于幅面较大的电报纸、整版邮票等邮品,可采用开天窗或折叠的方式展示。”在该部分,还新增了对展品中使用边缘邮品和非邮品的要求,指出“当所选素材能够显著增强与专题说明的关系,或是表现专题信息的唯一素材时,方可破例允许使用(平均每框最多使用一个)……在这种情况下,所用素材必须有可以破例的充分证明,以显示参展者的集邮知识【Very limited exceptions (at most one per frame onaverage)to this general rule are admitted, when theselected  philatelic material significandly en-hancesthe relation to the the-matic text or is the only wayto illustrate it……In such cases theitems must be fully justified as exceptions, thus-    proving the philatelic knowl-edge of the exhibitor】”。集邮者在编组专题邮集时,对此新要求应有所了解。

4.3品相和珍罕性部分,新指导要点也增加了一些更加详细和具有操作性的要求。比如,在珍罕性评审时,明确提出评审时将主要考虑:可用于所选专题的,在集邮上具有普遍意义的珍罕品(rarities of general significance in philately);对于所选专题已知存在的具有特殊意义的珍罕品(rarities of specific significance for the chosen theme known to exist);以及展品的可复制性(how easy it is to dupli-cate the exhibit)。同时还指出,评审时也应特别地从传统集邮、邮政史和邮政用品角度考虑邮品的珍罕性(Judges will also be looking foncarte and uncommon items,par-ticularly fromtraditional philately,postal history and postalstationery)

4.4外观(Presentation)部分,新指导要点也增加了一些更拥详细和具有操作性的要求,指出评审(专题)展品的外观应依据:各框和每一个贴片上的整体美学平衡(Ovecall aes-thetic balance on the frarnes and theindividual pages);要很好地使用贴片面积——贴片上没有留白太多(Good use of the page-with not too much  whitespace on the pages);说明文字清晰、简洁,既显得很充实,又不太拥挤(The write-up is clear and concise,ie. enough-write-up-but not too much text);任何复印件/扫描件必须与原素材相差至少25%的尺寸(Any photocopies/scans must be a mininum of 25% different in size from the original) ;素材安排稳固、整洁(Careful and neat mounting)。另外还需要考虑的因素有:说明文字可手写、打字或计算机打印(No advantage or disad-vantage shall applyas to whether the text is handwritten, typewritten or computer pririted);应避免使用色彩鲜艳的墨水和彩色贴片(Brightly coloured inks and coloured al-bumpages should be avoided) ;避免将长信封(以一定角度)斜放(Mounting of long covers at an-gle should beavoided)。这些也都是专题参展者在邮集编组制作过程中应注意的。

以上是对新指导要点的简要介绍和分析,由于篇幅限制,本文并未对修改的内容做全部详细介绍,不妥之处敬请方家批评指正。

需要说明的是,尽管FIP专题集邮委员会这次对专题评审指导要点的修改比较多,但大多数内容过去在各种专题讲座、评审点评等场合有所涉及和讨论,但那毕竟代表的是有关评审员或个人的观点,而落实到指导要点中,则变成了共识,无论是评审员和参展者,大家都应该参照执行。另外,新指导要点虽然已由FIP专题委员会通过了,可能还要走FIP理事会(FIP Board)批准的程序,是否能在20196月武汉举办的世界邮展上实施,还要听从FIP专题委员会的具体安排。据悉FIP专题展品评审规则(SPECIFI REGULATIONS FOR THD E-VALUATION OF THEMATIC EXHIBITS AT FIP EXHIBI-TIONS)下一步也可能很怏进行修订。专题集邮者,特别是专题参展者不仅要密切关注相关动向,而且应该仔细研学新指导要点,并将新的精神和要求,运用到邮集编组中。(下)

 

 

 

 

文章录入:林辉    责任编辑:林辉 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      最新热点   最新推荐   相关文章
    没有相关文章
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    首 页 | 关于我们 | 联系我们 | 法律法规 | 集邮论坛 | 加入收藏 | 管理登录
    Copyright © 2009 cljyxh.com All Rights Reserved
    主办:长乐市集邮协会
    地址:福建省福州市长乐区龙景路长乐邮政大楼2F
    邮编:350299 电话:0591-28886209
    闽ICP备13000129号-1